«میخواهم از یک مرگ شروع کنم؛ و تولدی در دل آن.»
جمله را که نوشتم، دستم روی کاغذ ماند.
نمیدانستم چرا این جمله را انتخاب کردهام.
فقط میدانستم چیزی درونم میخواهد از آنجا شروع کند.
چشمهایم را بستم.
دوباره همان اتاق بود.
پنجرهی بزرگ.
نور آرامی که روی کف اتاق افتاده بود.
و دکتر دن که روبهرویم نشسته بود.
چند لحظه نگاهم کرد و پرسید:
ـ چه چیزی مرده؟
گفتم:
ـ نمیدانم.
ـ لازم نیست بدانی.
مکث کرد.
ـ فقط ببین وقتی این سؤال را میشنوی، چه چیزی درونت تکان میخورد.
عادت داشتم برای سؤالها جواب پیدا کنم.
حتی وقتی جواب را نمیدانستم، ذهنم خیلی زود شروع میکرد به ساختن یک جواب.
اما این بار سعی کردم کاری نکنم.
فقط ببینم.
دخترکی را دیدم.
دختری که دوست داشت خوب باشد.
خوب درس بخواند.
درست جواب بدهد.
اشتباه نکند.
مورد تأیید باشد.
تصویر دیگری آمد.
صف صبحگاه مدرسه.
معلم.
و جملهای که هنوز صدایش را در ذهنم میشنوم:
«تو نماینده کلاسی. باید اسم خوبها و بدها را بنویسی.»
خوبها.
بدها.
آن روز شاید فقط یک جمله بود.
اما انگار بعدها، صدایش را با خودم به جاهای مختلف زندگی بردم.
آدم خوب.
آدم بد.
انتخاب درست.
انتخاب اشتباه.
مادر خوب.
مادر بد.
ساکت ماندم.
دکتر دن پرسید:
ـ چه چیزی دربارهی خوب بودن برایت مهم بود؟
گفتم:
ـ اینکه درست باشم.
ـ و اگر درست نباشی؟
شانههایم کمی بالا رفت.
ـ نمیدانم.
ـ بدنت چه میگوید؟
چشمهایم را بستم.
فکم سفت شد.
گلویم کمی گرفت.
و سینهام سنگین شد.
دستم را روی سینهام گذاشتم.
ـ اینجا.
ـ چه حسی دارد؟
ـ انگار میترسد.
ـ از چه؟
جواب آمادهای نداشتم.
برای چند ثانیه فقط همان سنگینی را حس کردم.
بعد گفتم:
ـ شاید از اینکه اشتباه کنم.
ـ اگر اشتباه کنی چه میشود؟
این بار سریع جواب دادم:
ـ شاید دیگر خوب نباشم.
سکوت کرد.
و من ناگهان متوجه شدم چقدر این دو کلمه را کنار هم گذاشتهام:
خوب بودن.
امن بودن.
آیا واقعاً این دو تا برای من یکی شده بودند؟
نمیدانستم.
اما بدنم انگار چیزی میدانست که ذهنم هنوز نمیدانست.
دکتر دن پرسید:
ـ از چه زمانی؟
نگاهش کردم.
ـ چه چیزی؟
ـ از چه زمانی فکر کردی خوب بودن میتواند از تو مراقبت کند؟
قلبم کمی تندتر زد.
گفتم:
ـ نمیدانم.
این بار «نمیدانم» فرق داشت.
دیگر شبیه ناتوانی نبود.
شبیه دری بود که هنوز باز نشده بود.
دکتر دن گفت:
ـ لازم نیست امروز بازش کنی.
نفسم را بیرون دادم.
شاید برای اولین بار کسی از من نخواست جواب درست را پیدا کنم.
فقط خواست متوجه شوم.
به زندگیام فکر کردم.
به سالهایی که گاهی برای تأیید شدن تلاش کرده بودم.
به وقتهایی که تحمل نظر مخالف برایم سخت بود.
به لحظههایی که دوست داشتم خودم را ثابت کنم.
و به وقتهایی که ترجیح میدادم از آدمها فاصله بگیرم و در خلوت خودم باشم.
امنتر بود.
این کلمه در ذهنم ماند:
امن.
دکتر دن پرسید:
ـ وقتی تنها هستی، چه چیزی تغییر میکند؟
گفتم:
ـ کسی نیست که دربارهام قضاوت کند.
ـ و وقتی کسی قضاوتت میکند؟
ـ انگار باید خودم را ثابت کنم.
مکث کردم.
ـ یا از خودم دفاع کنم.
سکوت کرد.
و من ناگهان فهمیدم شاید تمام این سالها فقط دنبال تأیید نبودهام.
شاید دنبال اطمینان بودهام.
اطمینان از اینکه خوبم.
درستم.
کافیام.
و شاید جایی در درونم، این سه کلمه آرامآرام به یک کلمه تبدیل شده بودند:
امنم.
چشمهایم را باز کردم.
دکتر دن هنوز چیزی نگفته بود.
پرسیدم:
ـ ممکنه آدم سالها دنبال چیزی باشه، بدون اینکه بدونه واقعاً دنبال چیه؟
گفت:
ـ خیلی وقتها.
ـ و ممکنه فکر کنه دنبال موفقیته، ولی در واقع دنبال امنیته؟
لبخند کوچکی زد.
ـ ممکنه.
دوباره به کاغذ نگاه کردم.
فکر کردم شاید به همین دلیل است که بعضی از اتفاقهای بد زندگیام اینقدر پررنگ ماندهاند.
ذهنم آنها را بارها مرور کرده بود.
انگار میخواست بفهمد کجا اشتباه کردهام.
کجا باید بهتر میبودم.
کجا باید درستتر عمل میکردم.
کجا میتوانستم چیزی را تغییر بدهم.
و ناگهان جملهای در ذهنم آمد:
اگر بهتر بودم، شاید اتفاق بد نمیافتاد.
چشمهایم را بستم.
این جمله را دوست نداشتم.
اما انگار سالها جایی در من زندگی کرده بود.
دکتر دن پرسید:
ـ این جمله را وقتی میشنوی، چه حسی در بدنت ایجاد میکند؟
دستم را روی سینهام گذاشتم.
سنگین بود.
خیلی سنگین.
اما این بار چیزی نگفتم.
فقط ماندم.
کنار همان سنگینی.
کنار همان جمله.
و کنار دختری که هنوز نمیدانستم چه چیزی را با خودش به بزرگسالی آورده است.
شاید بعضی داستانها را نمیشود با یک پاسخ فهمید.
شاید باید مدتی کنارشان نشست.
بدون قضاوت.
بدون عجله.
فقط با کنجکاوی.
به کاغذ سفید نگاه کردم.
هنوز نمیدانستم آن مرگی که در پایان جلسهی قبل از آن حرف زده بودم، دقیقاً چیست.
اما حالا یک چیز را میدانستم:
شاید چیزی در من مرده بود؛
یا شاید چیزی سالها پیش مجبور شده بود ساکت بماند.
و شاید تولد، همینجا شروع میشد.
در لحظهای که برای اولین بار،
به جای اینکه از خودم بپرسم:
«چه کار میتوانستم بکنم؟»
پرسیدم:
«آن موقع، چه چیزی را تجربه میکردم؟»
قلم را برداشتم.
این بار ننوشتم که چه اتفاقی افتاده.
نوشتم:
«میخواهم بفهمم دخترکی که بودم، چه چیزی را تجربه کرده بود.»
Therapy Sessions with Dr. Dan
Session Two: What Died Within Me?
“I want to begin with a death; and a birth within it.”
After writing the sentence, my hand remained still on the page.
I didn’t know why I had chosen those words.
I only knew that something inside me wanted to begin there.
I closed my eyes.
The same room appeared again.
The large window.
The soft light falling across the floor.
And Dr. Dan sitting across from me.
He looked at me for a few moments and asked:
— What died?
“I don’t know.”
“You don’t have to know.”
He paused.
“Just notice what moves inside you when you hear that question.”
I was used to finding answers to questions.
Even when I didn’t know the answer, my mind would quickly begin constructing one.
But this time, I tried not to do anything.
Just notice.
I saw a little girl.
A girl who wanted to be good.
To do well at school.
To give the right answers.
To make no mistakes.
To be approved of.
Another image appeared.
The morning assembly at school.
My teacher.
And a sentence whose voice I can still hear:
“You’re the class representative. You should write down the names of the good ones and the bad ones.”
The good ones.
The bad ones.
That day, perhaps, it was just a sentence.
But somehow, I carried its voice with me into different places in my life.
Good person.
Bad person.
Right choice.
Wrong choice.
Good mother.
Bad mother.
I fell silent.
Dr. Dan asked:
“What was so important to you about being good?”
I said:
“To be right.”
“And if you’re not right?”
My shoulders lifted slightly.
“I don’t know.”
“What does your body say?”
I closed my eyes.
My jaw tightened.
My throat constricted slightly.
And my chest felt heavy.
I placed my hand over my chest.
“Here.”
“What does it feel like?”
“As if it’s afraid.”
“Afraid of what?”
I didn’t have a ready answer.
For a few seconds, I simply felt the heaviness.
Then I said:
“Maybe of making a mistake.”
“If you make a mistake, what happens?”
This time I answered quickly:
“Maybe I won’t be good anymore.”
He fell silent.
And suddenly, I noticed how closely I had placed these two things together:
Being good.
Being safe.
Had they really become the same thing for me?
I didn’t know.
But my body seemed to know something my mind didn’t yet understand.
Dr. Dan asked:
“Since when?”
I looked at him.
“Since when what?”
“Since when did you start believing that being good could protect you?”
My heart beat a little faster.
“I don’t know.”
This time, “I don’t know” felt different.
It no longer felt like helplessness.
It felt like a door that had not yet opened.
Dr. Dan said:
“You don’t have to open it today.”
I exhaled.
Maybe for the first time, someone wasn’t asking me to find the right answer.
He was only asking me to notice.
I thought about my life.
The years when I had sometimes tried to earn approval.
The times when I found it difficult to tolerate opinions different from mine.
The moments when I felt I had to prove myself.
And the times when I wanted to distance myself from people and retreat into my own solitude.
It felt safer there.
That word stayed with me:
Safe.
Dr. Dan asked:
“When you’re alone, what changes?”
“No one is there to judge me.”
“And when someone judges you?”
“It feels like I have to prove myself.”
I paused.
“Or defend myself.”
He remained silent.
And suddenly I realized that perhaps, all these years, I hadn’t only been looking for approval.
Maybe I had been looking for reassurance.
Reassurance that I was good.
That I was right.
That I was enough.
And perhaps somewhere inside me, these three words had slowly become one:
I am safe.
I opened my eyes.
Dr. Dan still hadn’t said anything.
I asked:
“Is it possible to spend years searching for something without knowing what you’re really looking for?”
“It happens all the time.”
“And is it possible to think you’re searching for success, when what you’re really searching for is safety?”
He smiled gently.
“It’s possible.”
I looked back at the paper.
I thought perhaps that was why some of the painful things in my life had remained so vivid.
My mind had replayed them again and again.
As if it were trying to figure out where I had gone wrong.
Where I should have been better.
Where I should have done the right thing.
Where I could have changed something.
And suddenly a sentence came to me:
If I had been better, maybe the bad thing wouldn’t have happened.
I closed my eyes.
I didn’t like the sentence.
But somehow, it had been living inside me for years.
Dr. Dan asked:
“When you hear that sentence, what happens in your body?”
I placed my hand over my chest.
It was heavy.
Very heavy.
But this time, I said nothing.
I simply stayed.
With the heaviness.
With the sentence.
And with the little girl I still didn’t know how to fully understand—the little girl who had carried something with her into adulthood.
Perhaps some stories cannot be understood through a single answer.
Perhaps we have to sit beside them for a while.
Without judgment.
Without rushing.
Simply with curiosity.
I looked at the blank page.
I still didn’t know exactly what the death I had spoken of at the end of our last session was.
But now I knew one thing:
Maybe something in me had died;
or maybe something, long ago, had been forced into silence.
And perhaps that was where the birth began.
In the moment when, for the first time,
instead of asking myself:
“What could I have done?”
I asked:
“What was I experiencing back then?”
I picked up the pen.
This time, I didn’t write about what had happened.
I wrote:
“I want to understand what the little girl I once was had experienced.”


